3،2،1،...،10،9،8 پرتاب!!! ماموريت grail آغاز ميشود!

[Parnia Shokri]

سلام دوستان!
ناسا در روز 8 سپتامبر يا 17 شهريور ماموريت جديدی رو شروع ميکنه. برای همين من تصميم گرفتم خلاصه اي از اين ماموريت رو براتون ترجمه کنم. پيشاپيش معذرت خواهی ميکنم ، چون نتونستم برای بعضی از کلمات معادل فارسی مناسبی پيدا کنم. به همين دليل مجبور شدم درموردشون توضيح بدم.


(تصور هنرمند)

ماموريت بازيابی گرانش و آزمايشگاه داخلی (Gravity Recovery And Interior Laboratory = GRAIL) به صورت رقابتی از طريق برنامه ديسکاوری (Discovery Program) انتخاب شد.
فضا پيما های دوقلوی GRAIL , 8 سپتامبر (17 شهريور) توسط موشک دلتا 2 به فضا پرتاب ميشوند و با نقشه برداری از ميدان گرانش ماه با کيفيت بالا ساختار داخلی ماه را تعيين خواهند کرد.
هدف اوليه GRAIL تعيين ساختار داخلی ماه از پوسته تا هسته و همچنين پيشبرد درک درستی از تکامل حرارتی ماه خواهد بود.
به عنوان هدف ثانويه , GRAIL دانش ما را علاوه بر ماه , نسبت به سيارات زمين مانند نیز گسترش خواهد داد.
تحقيقات علمی شامل موارد زير خواهد بود :

• نقشه برداری از ساختار پوسته و سنگ کره ماه
• درک سير تکامل حرارتی نا متقارن و نا متناسب ماه
• تعيين ساختارهای زير سطحی حوضه هاي ضربه (Impact [SUP][SIZE=1]1[/SUP]Basins) و منشا [SUP]2[/SUP]Mascon ها
• معين کردن سير تکامل زمانی [SUP]3[/SUP]Crustal Brecciation و ماگماتيسم
• *حفظ کردن ساختار های عميق درونی از جذر و مد ها
• تخمين زدن اندازه هسته جامد مرکزی (در صورت وجود)
[/SIZE]

آماده سازی GRAIL برای پرتاب

---

1 : ناحيه اي وسيع که از نواحی اطراف خود پست تر است.
2 : تمرکز جرم در زير درياهای پست بر روی ماه
3 : طبق مطالعاتی که انجام دادم اين نتيجه رو گرفتم ~~~> روند متصل و ترکيب شدن قطعات
سنگ های قديمی تر با يکديگر به منظور ايجاد يک سطح يکپارچه (در اينجا پوسته ماه)

Constrain deep interior structure from tides *
من نتونستم معنی اين جمله رو درست بفهمم، برای همين ممکنه اشتباه ترجمه کرده باشم ، ببخشيد.
اگه می تونین لطفا درموردش توضیح بدین.


منبع : ناسا

اينم لينک سايت : Missions - GRAIL - NASA Science

و لینک های مرتبط , اگه می خواین بیشتر بدونین :
NASA - GRAIL
Gravity Recovery and Interior Laboratory - Wikipedia, the free encyclopedia
GRAIL | Gravity Recovery and Interior Laboratory

[Parnia Shokri]

اينم GRAIL درحال آماده شدن برای پرتاب توسط موشک دلتا 2

[Parnia Shokri]

خواهش میکنم
راستی grail در روز 8 سپتامبر پرتاب نشد، به خاطره بادهای سطح بالايی. روز 10 سپتامبر قراره پرتاب بشه.

http://www.nasa.gov/mission_pages/grail/main/index.html

[Parnia Shokri]

NASA - GRAIL Launch Blog

اگه به اين قسمت از سايت ناسا مراجعه کنين ، مراحل آماده سازي GRAIL رو لحظه به لحظه اونم مطابق با ساعت محلي خودتون توضيح داده(خودش تشخيص ميده شما نميخواد کاری کنين، فقط اگه با فيلتر شکن ميرين، دیگه ساعت ايران تشخیص داده نمی شه چون همون طور که می دونین یه مکان دیگه رو نشون میده).
هواشناس ها پيش بينی کردن که آب و هوا به احتمال 80% در وقت پرتاب مساعده.

اینم NASA TV ::

NASA - NASA TV

یه ساعت و 6 دقیقه دیگه پرتاب میشه

[ali_solo_ejay]

سلام. دوستان پرتاب شد یا نه؟
من که تا ساعت 5 پخش مستقیمش رو نگاه میکردم پرتاب نشده بود.
کسی دید؟

[Parnia Shokri]

GRAIL در ساعته 9:08 به وقت شرق آمريکا يعنی اگه اشتباه نکنم 17:38 به وقت خودمون با موفقيت پرتاب شد. GRAIL_A در عيد سال 2011 و GRAIL_B در عيد سال 2012 به ماه دست پيدا ميکنه.



من خودم نتونستم پرتابشو به طور زنده تماشا کنم، ولی اينا ويديو هاشن::

NASA - Multimedia - Video Gallery

اين آخریشه بعد از پرتاب.کنار صفحه بقيش هست.

[ali_solo_ejay]

دیدمش فیلمشو.
جالب بود. ولی ای کاش بطور زنده دیده بودم. تا 5 نگاه میکردم ولی نشد. 38 دقیقه دیگه مونده بودم میدیدمش.

[Parnia Shokri]

بهتون توصيه ميکنم اين ويديو رو دانلود کنين ، جالبه : NASA - Multimedia - Video Gallery
اين در مورد GRAIL هستش.( 6:01 دقيقه )

اينم صفحه ماموريت GRAIL. البته صفحه های ديگه اي هم هست.
Solar System Exploration: Gravity Recovery and Interior Laboratory: �

[Parnia Shokri]

دومین فضاپیما ی GRAIL با موفقیت در مدار ماه قرار گرفت.
جالبه بدونین که هر یک از این دو فضاپیما علاوه بر دستگاه های خودشون یک دوربین کوچیک هم دارن که برای آموزش و بالا بردن دانش همگانیه. اسم این دوربین (GRAIL MoonKAM (Moon Knowledge Acquired by Middle school students که معنیش تقریبا اینه :: شناخت ماه توسط دانش آموزان دبیرستانی.
این برنامه به وسیله Sally Ride , اولین زن آمریکایی که به فضا رفت , و گروهش رهبری میشه.
مدارس متوسطه در سراسر کشور در این برنامه شرکت می کنن. دانش آموزان پهنه هایی رو روی سطح ماه انتخاب می کنن و درخواست دریافت عکس رو به مرکز این برنامه در شهر San Diego می فرستن. این تصاویر به وسیله ماهواره های GRAIL برای دانش آموزان فرستاده می شه تا اون ها رو بررسی کنن.

یه سری به این لینک بزنین. http://solarsystem.nasa.gov/eyes/player/...l?document=$SERVERURL/content/documents/grail/v1.0/grail.xml
برنامه ی جالبیه که موقعیت GRAILS و همچنین کل سامانه خورشیدی رو نشون میده.

[Parnia Shokri]

قرار بود يه سری از دانش آموز ها برای اين دو تا فضاپيما اسم انتخاب کنن. نام برگزيده Ebb and Flow شد. به معنی جزر و مد. اسم يکيشون جزره، يکيشونم مد!