03-16-2009, 10:42 PM
اعتراف می‌کنم، خیلی وقت بود که کتاب نجوم کروی رو گرفته بودم ولی چند سال پیش که فرصتی شد تا جایی نجوم کروی درس بدم، مجبور شدم این کتاب خاک خورده‌ی خودم رو که فکر می‌کردم ساختار خوبی نداره، مطالعه کنم تا با قاعده جلو برم.
این کتاب رو بسیار پسندیدم. برخلاف ظاهرش که کلی فرمولهای مثلثاتی تو در تو داره و مخاطب اول دچار زدگی ممکنه بشه، توضیحات بسیار مقدماتی و زیبا هستند. متأسفانه همین یک کتاب رو به فارسی داریم در این زمینه. به‌جای کتابهای عامه فهم باید اول این کتابها چاپ بشه. ولی نوید بدم که تا الان تعدادی چاپ شده و باز هم ادامه داره. و می‌دونم که بزودی کتابخانه‌های بچه‌های نجوم رو کتابهای خوبی پر خواهد کرد. و باز هم معمای کتابهای جدید! منتهی این دفعه کمی دیرتر معما حل میشه. با کتاب استاری نایت اولین معمایی که درست کردم حل شد!
ترجمه‌ی کتاب نجوم کروی هم بد نیست. مشکل اساسی نداره. مشکلی با نوشتار اون نخواهید داشت. و اگر پر کار باشید خودتون هم موقع مطالعه محاسباتی رو باید انجام بدید تا مطلب کاملا جا بیفته. تمرینات هم مثل همیشه مهم هستند.
و همچنان امیدوارم معرفی کتابها به سرعت ادامه پیدا کنه تا تنها جایی باشه این تالار که روی کتابها نظر هم داده میشه و مرجع مناسبی برای همه‌ی علاقه‌مندان باشه.
این کتاب رو بسیار پسندیدم. برخلاف ظاهرش که کلی فرمولهای مثلثاتی تو در تو داره و مخاطب اول دچار زدگی ممکنه بشه، توضیحات بسیار مقدماتی و زیبا هستند. متأسفانه همین یک کتاب رو به فارسی داریم در این زمینه. به‌جای کتابهای عامه فهم باید اول این کتابها چاپ بشه. ولی نوید بدم که تا الان تعدادی چاپ شده و باز هم ادامه داره. و می‌دونم که بزودی کتابخانه‌های بچه‌های نجوم رو کتابهای خوبی پر خواهد کرد. و باز هم معمای کتابهای جدید! منتهی این دفعه کمی دیرتر معما حل میشه. با کتاب استاری نایت اولین معمایی که درست کردم حل شد!
ترجمه‌ی کتاب نجوم کروی هم بد نیست. مشکل اساسی نداره. مشکلی با نوشتار اون نخواهید داشت. و اگر پر کار باشید خودتون هم موقع مطالعه محاسباتی رو باید انجام بدید تا مطلب کاملا جا بیفته. تمرینات هم مثل همیشه مهم هستند.
و همچنان امیدوارم معرفی کتابها به سرعت ادامه پیدا کنه تا تنها جایی باشه این تالار که روی کتابها نظر هم داده میشه و مرجع مناسبی برای همه‌ی علاقه‌مندان باشه.
Science is a way of trying not to fool yourself. The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool. Richard Feynman